1. Yeah, if only we knew someone who could hack into the military network.

Phải, giả nếu như ta biết ai đó có thể hack được vào hệ thống quân sự.

2. If you only knew his generous nature.

Nếu cha biết bản chất khoan hồng của anh ấy.

3. Now, if we could only hear what they're saying.

Giờ giá như chúng ta nghe được họ đang nói gì nhỉ.

4. We have an officer down and we need what only he knew.

Có một sĩ quan vừa bị hạ và chúng tôi cần thông tin của anh ta.

5. If only we could hire DNA to pack our suitcases!

Giá mà chúng ta có thể thuê ADN xếp hành lý cho mình nhỉ!

6. If only we could advance the thinking of the doctors.

Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

7. If we try to find this woman, we could miss our only chance at nass

Nếu chúng ta cố tìm bà lão, có thể sẽ bị lỡ cơ hội gặp Nass

8. I only know that if I don't, I'll scream.

Tôi chỉ biết rằng nếu không viết, Tôi sẽ hét lên cuồng dại.

9. If only the radio would arrive, we could hear the weather report.

Phải chi có radio, mình có thể nghe dự báo thời tiết.

10. We can't defend the North if only half the population is fighting.

Chúng ta không thể bảo vệ phương Bắc... nếu chỉ có nửa số dân chiến đấu.

11. We only knew that you were here because of the knocking.

Tụi tôi biết ông ở đây vì ông đã gõ cửa.

12. Even if we know love ends badly...

Cho dù có biết rằng tình yêu sẽ kết thúc không hay...

13. I only meant perhaps if we were to do it without the boy.

Ý của kẻ cận thần này chỉ là chúng ta có thể miễn cho Potter được không..

14. If only.

Giá mà được.

15. After a week we only keep receipts if they pay by credit card.

Sau một tuần, chúng tôi chỉ giữ biên lai nếu họ trả tiền bằng thẻ tín dụng.

16. Look, we'll never make it in time if we only travel at night.

Nếu mình chỉ đi vào ban đêm thì sẽ không kịp đâu

17. We were only gonna blow you up if they didn't turn you over!

Chúng tôi chỉ định bắn nếu họ không giao lại anh!

18. Only, we don't know that it's a homeless shelter.

Chỉ là, chúng tôi không biết rằng đó là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư.

19. How long before we know if it's working?

Mất bao lâu mới biết nó có tác dụng?

20. We don't know if he'll take that bait.

Chúng ta không biết liệu hắn có cắn câu không.

21. Why would it not be extraordinary if we were to greet only our “brothers”?

Tại sao chẳng có gì lạ nếu chúng ta chỉ tiếp đãi hoặc chào hỏi “anh em” mình?

22. Andy's the only one we know is out his mind.

Andy là người duy nhất chúng ta biết bị mất trí.

23. If we don't outrun them, the manifolds'll be the only thing left on the ship.

Nếu không chạy thoát, con tàu này sẽ chỉ còn lại các khớp nối mà thôi.

24. If you’re using your profile for personal payments, we recommend only creating one payments profile.

Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

25. Would we not carefully check our bank notes if we knew that counterfeit currency was in circulation?

Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?

26. We don't know if his spine has been injured if his brain is swelling.

Ta đâu có biết ông ấy chấn thương cột sống hay bị tụ máu não.

27. The only phase, as we know it that can support humanity.

Giai đoạn duy nhất, như chúng ta biết có thể hỗ trợ nhân loại.

28. Only if we're successful.

Nếu chúng ta thành công thì tôi đồng ý.

29. If anyone asks me what I know, we have confidentiality.

Giờ bất cứ ai tra khảo em chuyện gì, thì ta đã có luật bảo mật thông tin.

30. Our decisions will honor God only if we invite him to help us in making them.

Để những quyết định của chúng ta tôn vinh Đức Chúa Trời, chúng ta phải cầu xin Ngài giúp đỡ.

31. I don't know if we shouldn't mark the grave somehow.

Tôi không biết mình có nên làm bia mộ không.

32. If there are drones in the area, we will know.

Nếu máy bay không người lái lảng vảng, bọn tao sẽ biết.

33. We Homo sapiens are the only species we know of that is driven to scientific inquiry.

Loài tinh khôn chúng ta là loài duy nhất quyết tâm tìm hiểu về khoa học.

34. If you want to know, I think it's silly if a mouse only has one hole to hide in.

Nếu chị muốn biết, tôi nghĩ thật khờ dại khi một con chuột chỉ có một cái hang để trốn.

35. If we don't teach him a lesson, how do we know what he'd steal next?

Nếu ta không dạy cho hắn một bài học, làm sao biết lần sau hắn sẽ trộm gì?

36. We embrace them and see if we can relieve them of their weapons, you know, while we hide.

Chúng ta tiếp cận họ và tìm cách tước vũ khí của họ... trong khi đang lẫn trốn.

37. We need to offer this guy something he can only get if he stays in the hospital.

Chúng ta cần cho hắn một thứ mà hắn chỉ nhận được khi còn nằm trong bệnh viện.

38. We don't know if his matrix will be able to adapt.

Ta chỉ không biết ma trận bộ nhớ của anh ta có khả năng dung nạp được không.

39. You know, if we could just make it to that branch.

Nếu như chúng ta có thể lên được cành cây kia.

40. If we went down to Castle Cerwyn, I know that Lord...

Nếu chúng ta tới thành Cerwyn, em biết lãnh chúa...

41. If only mine could stop.

Hoặc là con không nên như vậy nữa.

42. Right now, our only advantage is that he won't know who we are.

Ngay lúc này, lợi thế duy nhất của chúng ta là hắn sẽ không biết chúng ta là ai.

43. We start out with a small amount of light—even if it is only a desire to believe.

Chúng ta bắt đầu với một số ít ánh sáng—ngay cả chỉ một ước muốn để tin.

44. We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.

Chúng tôi đã không biết nó đã ra đi chưa cho đến 36 sau giờ đồng hồ sau.

45. If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?

Nếu chúng ta chạy bộ phim về vũ trụ ngược lại, chúng ta biết rằng có Big Bang trong quá khứ và chúng ta có thể nghe thấy âm thanh chói tai của nó. nhưng liệu Big Bang của chúng ta có phải là Big Bang duy nhất không?

46. If you don't know that, then we need a leader who does.

Nếu anh không biết thì chúng tôi cần một chỉ huy biết điều này.

47. In the chair tonight is Jamal Malik, as if we don't know.

Người ngồi ghế nóng đêm này là Jamal Malik nếu chẳng may bạn chưa biết.

48. We don't even know if we're going in the right direction anymore.

Chúng ta thậm chí còn không biết là mình... có đang đi đúng hướng hay không nữa.

49. If we could just.... if we could just make this right.

nếu chúng ta chỉ... chỉ có thể sửa chữa lại những điều đó.

50. If you've only got a moustache

Nếu cậu có một bộ ria mép

51. In fact, if we want to know whether prayers do any good, we must understand their purpose.

Thật vậy, nếu muốn biết lời cầu nguyện có lợi hay không, chúng ta phải hiểu mục đích của nó.

52. And maybe there's nothing we can to do help, but we got to know if there is.

Và có lẽ chúng ta chẳng giúp được gì, nhưng ta phải biết điều đó.

53. Shoot only if you have to.

Tình thế bắt buộc mới được bắn.

54. If only it were that simple.

Tôi cũng ước nó đơn giản như thế.

55. If we stumble, we will rise.

Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

56. But it's hard to do if the only information we have is what's going on today at earth's surface.

Nhưng điều đó thực sự khó khăn nếu những thông tin ta có được chỉ là sự thay đổi trên bề mặt Trái Đất hiện nay.

57. We only knew about the return of the Jews and the decree of Cyrus from the Hebrew scriptures.

Chúng ta chỉ biết về sự hồi hương của những người Do Thái và bản tuyên ngôn của Cyrus từ những lời trong Kinh Thánh Cựu Ước.

58. We don't even know if Congress will approve the appropriation for the bailout.

Ta còn không biết Quốc hội có phê chuẩn việc phân bổ ngân sách cho gói cứu trợ hay không.

59. Do we know if they used the uniforms in the other two attacks?

Chúng ta có biết 2 tên mặc cảnh phục tấn công hay không?

60. And if spots light up, we know there's a certain virus in there.

Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

61. If you and I fight, we don't know who the winner will be.

Vương Luân, nêu tôi và ông giao đấu với nhau không biết ai với ai là kẻ thắng.

62. If the threat's in the building, we should get to know our neighbors.

Nếu mối đe dọa ở trong tòa nhà này, chúng ta nên biết những người láng giềng.

63. Mister, if you are trying to make extortion on us because we are immigrants, we know the law.

Ông này, nếu ông muốn tống tiền chúng tôi vì chúng tôi là dân nhập cư

64. We only sell you airtime.

Chúng tôi chỉ bán cho bạn đường truyền.

65. If we cultivate that wisdom, we will not be eagerly absorbing the philosophies of men who really are only guessing at what life is all about.

Nếu chúng ta vun trồng sự khôn ngoan ấy, chúng ta sẽ không hao hức hấp thụ triết học của con người vì thực sự họ chỉ đoán mò về ý nghĩa của đời sống.

66. We knew the risk, and the reward, if his woman were to be removed as a distraction.

Chúng ta biết cái mất và cái được, khi người đàn bà của anh ấy bị loại bỏ.

67. After much anger, frustration, and pain, we may ruefully have thought, ‘If only I had waited just a little bit.’

Sau khi giận dữ, bực bội và đau buồn rất nhiều, ta có lẽ hối tiếc suy nghĩ: ‘Phải chi tôi nhẫn nại một chút’.

68. If we do, we lose all credibility.

Làm thế, chúng ta sẽ mất hết uy tín.

69. If we hurry, we can catch it.

Nếu chúng ta nhanh thì có thể bắt kịp chuyến tàu.

70. They only disguise as if they do.

Chúng chỉ đang nguỵ trang như thể chúng có thể đọc, hiểu được vậy.

71. If only I could've controlled the weather.

Giá như anh có thể kiểm soát được thời tiết.

72. Only if they rebelled would they die.

Chỉ khi bất tuân, họ sẽ chết.

73. Not only do we not know where they went, but Hook stole the last bean.

Phải có cách chứ. - mà Móc Câu còn chôm hạt đậu cuối nữa.

74. If only you had made me handsome.

Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

75. We could only pray, and we did so fervently!

Chúng tôi chỉ có thể cầu nguyện và chúng tôi đã cầu nguyện khẩn thiết!

76. We only got a deal, we trust each other.

Chúng ta chỉ có một giao kèo, chúng ta tin tưởng lẫn nhau.

77. If we lack funds

Nếu chúng ta thiếu kinh phí

78. We don't know if he lost consciousness because of a heart-related issue or if it was a mild stroke.

Ta đâu có biết ông ấy bị ngất là vì tim mạch hay đột quỵ nhẹ.

79. Know that if we all die, your soul will go straight to the devil.

Nên biết là nếu chúng ta chết hết, linh hồn anh sẽ đi thẳng xuống địa ngục.

80. We don't know if they understand the difference between a weapon and a tool.

Chúng ta không biết liệu họ có hiểu sự khác biệt giữa vũ khí và công cụ.